16 Allée du Commandant Charcot
44000 Nantes

Du mercredi au samedi
De 14h à 19h et sur rendez-vous

Suivez-nous sur :

Facebook Instagram

Lithographies

Crisse l’air

Guillaume Krick

« Comme plusieurs français le savent, le juron québécois est constitué d’une ensemble de mots liés à l’église catholique. Du design liturgique, la bouffe et même le Christ passent par maintes restructurations grammaticales de la langue. Un mot pourra par exemple devenir un verbe muni d’un préfixe. Si je dis « décrisse » à quelqu’un, je le traduis par : « fous le camp». En anglais, on dira «Get the fuck out » qui est encore plus juste dans la vulgarité intrinsèque au juron québécois.»
Guillaume Krick
Ainsi, l’artiste a construit un jeu de mots autour du juron québécois « décrisse » et d’une marque automobile « Chrysler » en y reprenant notamment le logo.

Crisse l’air

2009

65 x 50 cm

100 €